Per oltre un secolo, ho vissuto nel segreto, fino a ora.
Preko stoljeæa živio sam skriven. Do sada.
Per oltre un secolo, ho vissuto nel segreto, fino ad ora.
Више од века живео сам у тајности, све до сада.
Noi siamo divorziati da oltre un anno.
Paul i ja smo se razveli prije godinu dana.
Non si è visto, l'ho aspettato per oltre un'ora.
Никад се није појавио. Чекао сам га више од пола сата.
Mi ha aspettato all'ingresso con un attrezzo di 20 kg per oltre un mese.
Èekao je napolju ispred zgrade sa nekom teškom napravom preko mesec dana.
Li ho recitati per oltre un anno.
Ponavljam ih veæ više od godine dana.
E se le dicessi che abbiamo una confessione, firmata da uno dei luogotenenti di Rashid, che lei li ha aiutati per oltre un anno?
Šta ako vam kažem da imamo pisano priznanje... jednog od Rashidovih poruènika... o tome da im vi pomažete veæ više od godinu dana?
E' trascorsa oltre un'ora e mezza da che Van Damme si e' barricato nell'ufficio postale del centro di Schaerbeek.
Prošlo je veæ sat i po od kako je Van Damme zauzeo poštu u centru Šerbika.
Sei morto da oltre un anno, e adesso scopro che sei il capo spirituale di una banda di super-cattivi?
Bio si mrtav preko godinu dana, a onda te odjednom zateknem kako propovijedaš bandi super-zloèinaca?
Per oltre un secolo, ho vissuto nel segreto, nascondendomi nell'ombra, solo al mondo.
Преко стотину година, живео сам у тајности... Кријући се у сенкама. Сам у свету.
Lo sai, non hai perso il controllo delle tue abilita' per oltre un'ora.
Znaš, nisi izgubila kontrolu nad moæima oko sat vremena.
D'accordo, i mangiamorte cercano di reclutarmi da oltre un anno.
U redu. Smrtožderi su pokušavali da me regrutuju sve ove godine.
Questa nave raggiunge il Circolo Polare Artico e oltre un migliaio di persone morira'.
Кад брод дође до артичког Круга умреће још стотине.
Erano li', a The Cottages da oltre un anno e presto sarebbero andati in qualche centro di completamento.
U Kolibama su veæ preko godine dana i uskoro æe otiæi u završne centre.
Per oltre un anno una squadra di esperti ha studiato se il materiale fosse vero o no.
Više od godinu dana istražitelji su pokušavali da utvrde da li je materijal istinit.
Tatuaggi del genere non si vedevano da oltre un secolo.
Такве тетоваже нису виђене више од столећа.
La sua divisione Hydra non consegna neanche un fucile da oltre un anno.
Vaš odjel Hydra nije uspio isporuèiti niti pušku u više od godinu dana.
Christian, voi non siete andato nelle stanze della regina per oltre un anno.
Kristijane, nisi posetio kraljièine odaje više od godinu dana.
Le mura non sono state valicate da ben oltre un mese, non abbiamo avuto vittime all'interno dall'inizio dell'inverno.
Nismo imali upad preko mesec dana. Nismo imali žrtava unutra još od prošle zime.
Sto raccogliendo da Harry per oltre un anno.
Набављам од Харија дрогу више од годину дана.
L'altro tizio per cui lavorerai ha fatto oltre un milione.
Drugi lik za kojeg ćeš da radiš, zaradio je preko milion dolara.
La guerra sta per arrivare in Grecia e ha le sembianze di un'armata mostruosa, forte di oltre un milione di uomini.
Rat stiže u Grèku... sa licem èudovišne armije od preko milion ljudi jaèine.
Capite che abbiamo suonato per oltre un quarto d'ora?
Shvatate li da smo zvonili èetvrt sata!?
Dunque... oltre un certo punto... tale responsabilita' si trasforma in futilita'.
После одређене тачке, одговорност изгуби значај.
Maschio, bianco, dai 25 ai 45 anni, con oltre un milione di reddito.
Belac, 25 do 45 g., zarada preko milion.
Non ho pensato ad altro tutti i giorni per oltre un anno.
Samo na to sam mislio više od godinu dana.
Estendendosi per un periodo di oltre un milione di anni, la tradizione delle amigdale è la tradizione artistica più longeva nella storia umana e proto umana.
Tradicija koja se proteže milion godina, tradicija izrade sekirica jeste najstarija poznata umetnička tradicija u istoriji ljudskog roda i pračoveka.
L'Unione Europea spendo oltre un miliardo di euro all'anno per tradurre nelle 23 lingue ufficiali.
Evropska Unija trenutno troši preko milijardu evra godišnje prevodeći na svaki od svoja 23 jezika.
Prendiamo oltre un migliaio di campioni di ogni cervello.
Za svaki mozak radimo analizu hiljadu uzoraka.
Il guidatore si ferma dopo aver investito la bambina, si vedono le ruote posteriori ferme sopra di lei per oltre un secondo.
Vozač staje pošto je udario devojčicu, zadnji točkovi kola i dalje leže na devojčici.
Oltre un terzo delle colture a livello mondiale dipende dall'impollinazione delle api.
Više od jedne trećine svetske proizvodnje useva zavisi od pčelinjeg oprašivanja.
Un modo per ovviare a questa limitazione sarebbe di passare sempre più ore al giorno a mangiare, ma sarebbe pericoloso, ed oltre un certo punto, non sarebbe proprio possibile.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Per darvi un numero, questo particolare ammasso di galassie ha una massa di oltre un milione di miliardi di soli.
Kako bih to predstavio brojem, ovo galaktičko jato ima masu preko milion milijardi sunaca.
Oltre un milione di norvegesi, secondo le rilevazioni, lo hanno adorato.
Norvežanima se, preko milion njih, sudeći po rejtinzima, ovo jako svidelo.
Ecco in pratica come gli astronomi abbiano studiato gli oggetti celesti, letteralmente, per oltre un secolo.
Ovako su u stvari astronomi proučavali objekte na nebu, bukvalno više od jednog veka.
E i 20 o più siti che sono al momento in funzione - a proposito, non funzionano sempre e non sono sempre perfetti - il sito che vi ho mostrato è stato bloccato 18 mesi fa, ma non prima di aver fatturato oltre un miliardo di dollari.
Dvadesetak sajtova koji trenutno rade - uzgred, ne rade uvek, nisu uvek savršeni. Sajt koji sam vam pokazao bio je ugašen pre 18 meseci, ali ne pre nego što je obrnuo preko milijardu dolara u trgovini.
Con la sua invenzione fu possibile, per la prima volta, trasmettere e conservare un messaggio oltre un singolo momento dato nello spazio e nel tempo.
Sa njenim otkrićem, prvi put je postalo moguće da se poruka pošalje i sačuva izvan određenog momenta u prostoru i vremenu.
Di recente sono stati riconosciuti come la più innovativa azienda al mondo, valutata oltre un miliardo di dollari.
Nedavno su prepoznati kao najinovativnija kompanija na svetu, procenjena na preko milijardu dolara.
Quando le molecole aumentano oltre un certo valore che dipende dal numero delle cellule si appaiano col recettore e così arriva alla cellula il messaggio capace di provocarne l'illuminazione in un comportamento collettivo e sincronizzato.
Kada se broj molekula poveća do određenog broja -- što govori o broju ćelija -- on se zaključava u taj receptor i informacija dolazi u ćelije i govori ćelijama da uključe to kolektivno ponašanje da prave svetlost.
2.5525660514832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preko stoljeæa živio sam skriven. Do sada. 